Большой русско-испанский словарь - поразить

сов., вин. п.

1) (нанести удар) golpear vt; derribar vt, abatir vt (сразить)

поразить цель воен. — batir un objetivo

2) книжн. (победить) derrotar vt

3) (о болезни и т.п.) afectar vt, atacar vt

4) (удивить) sorprender (непр.) vt, pasmar vt; dejar estupefacto (ошеломить)

как громом поразить — quedar como fulminado

поразить в самое сердце — dar en el blanco

известие его поразило — la noticia le dejó turulato